1
00:03:38,419 --> 00:03:42,196
<i>Tú y tu familia pueden disfrutar
una de las piscinas más grandes</i>

2
00:03:42,220 --> 00:03:47,120
<i>en América Latina, o relajarse
en un río muy lento,</i>

3
00:03:47,221 --> 00:03:51,821
<i>mientras disfruta de nuestra
magníficos jardines.</i>

4
00:03:52,322 --> 00:03:56,022
<i>Cuando no estás jugando al golf,
puedes refrescarte</i>

5
00:03:56,222 --> 00:03:58,622
<i>en el más grande
piscina del mundo.</i>

6
00:04:32,813 --> 00:04:34,311
¡No, no, no, no!

7
00:04:35,071 --> 00:04:36,988
Te lo he dicho mil veces.

8
00:04:37,280 --> 00:04:39,487
¿Dónde diablos me quieres?
para poner todas estas cajas?

9
00:04:39,845 --> 00:04:41,683
Aquí no hay más lugar, querida.

10
00:04:42,070 --> 00:04:43,898
Acabamos de mover las cajas.
y el espejo al pasillo.

11
00:04:44,764 --> 00:04:47,430
No, ahí no, cariño.

12
00:04:47,580 --> 00:04:48,709
¿Entiendo?

13
00:04:48,930 --> 00:04:52,345
Tengo un gimnasio lleno de gente,
Y es la única salida de emergencia que tenemos.

14
00:04:52,480 --> 00:04:56,185
Lo siento, tendrás que mudarte.
las cajas y apilarlas allí.

15
00:04:56,490 --> 00:04:59,276
Dame una mano, ¿quieres?
No puedo hacerlo todo yo solo.

16
00:05:02,080 --> 00:05:04,696
Presta atención la próxima vez.

17
00:05:05,900 --> 00:05:07,268
Pasa, Beto.

18
00:05:15,220 --> 00:05:16,917
¿Tienes un minuto?

19
00:05:18,360 --> 00:05:21,276
- Perdón, ¿qué?
- ¿Puedo hablar contigo en privado?

20
00:05:22,590 --> 00:05:23,588
Sí.

21
00:05:39,665 --> 00:05:41,252
¿Qué puedo hacer por ti, querida?

22
00:05:44,460 --> 00:05:47,216
Ya no puedo trabajar aquí.

23
00:05:49,110 --> 00:05:51,846
¿Por qué?
¿Ya no eres feliz?

24
00:05:53,100 --> 00:05:54,638
No, señora.

25
00:05:55,070 --> 00:05:58,046
Mis compañeros de trabajo siempre
me trató bien.

26
00:05:58,707 --> 00:06:00,914
No me llames señora,
no seas tan formal.

27
00:06:01,820 --> 00:06:03,256
Lo siento, fuerza de la costumbre.

28
00:06:03,280 --> 00:06:04,558
¿Es dinero?

29
00:06:09,050 --> 00:06:11,716
Entonces, ¿qué pasa?

30
00:06:12,530 --> 00:06:15,985
he tenido problemas de salud
desde hace algún tiempo.

31
00:06:17,870 --> 00:06:20,246
La cabina de bronceado no arranca.

32
00:06:20,760 --> 00:06:23,458
Lo sé, cariño.
El técnico viene mañana.

33
00:06:23,482 --> 00:06:25,739
Precisamente por eso puse un aviso.

34
00:06:25,959 --> 00:06:27,476
No vi nada.

35
00:06:27,500 --> 00:06:30,536
Déjame terminar de hablar con Beto,
y veré qué puedo hacer. ¿Bueno?

36
00:06:30,680 --> 00:06:33,806
No dejes que nadie lo use.
Cierra la puerta, por favor.

37
00:06:37,050 --> 00:06:38,797
¿De qué estás harto?

38
00:06:39,149 --> 00:06:40,647
he sido así
durante mucho tiempo.

39
00:06:41,875 --> 00:06:44,202
No puedo hacer esfuerzos físicos.

40
00:06:44,851 --> 00:06:47,098
Sólo necesito tomar mejor
cuidar de mí mismo.

41
00:06:49,695 --> 00:06:50,823
Ya sabes...

42
00:06:51,850 --> 00:06:55,435
Mi mamá estaba enferma, con cáncer.

43
00:06:59,031 --> 00:07:01,288
Estuve con ella hasta el final.

44
00:07:03,135 --> 00:07:06,081
Estoy seguro si me dices
¿Qué pasa?

45
00:07:06,301 --> 00:07:07,838
tal vez pueda ayudarte.

46
00:07:08,547 --> 00:07:10,774
Sé lo que es estar enfermo.

47
00:07:15,000 --> 00:07:16,328
Bueno, Beto...

48
00:07:16,915 --> 00:07:18,793
tengo que volver al trabajo,

49
00:07:19,242 --> 00:07:23,027
pero si necesitas algo,
Estaré aquí, ¿vale?

50
00:07:23,356 --> 00:07:24,754
¡Los amigos confían unos en otros!

51
00:07:25,483 --> 00:07:28,149
No es tan grave, pero gracias.

52
00:07:32,904 --> 00:07:36,239
Bien, sólo dame una semana, ¿vale?

53
00:07:36,937 --> 00:07:39,903
Por supuesto.
Todo lo que necesites Silvia.

54
00:07:40,602 --> 00:07:42,759
Chivis, llámame Chivis.

55
00:07:43,967 --> 00:07:46,663
Bueno, cariño, vuelve
para trabajar ahora.

56
00:07:47,961 --> 00:07:49,709
Qué tengas buenas noches.

57
00:22:02,089 --> 00:22:03,797
¿Qué es una enfermedad?

58
00:22:04,965 --> 00:22:07,831
¿Por qué enfermamos y morimos?

59
00:22:08,580 --> 00:22:10,687
Adán y Eva, nuestros primeros padres

60
00:22:10,747 --> 00:22:14,481
fueron creados para disfrutar
salud perfecta,

61
00:22:15,250 --> 00:22:17,078
pero fue su rechazo
de Dios

62
00:22:17,167 --> 00:22:19,454
lo que nos hizo vulnerables
a la enfermedad.

63
00:22:20,333 --> 00:22:22,789
Un enfermo que suplica
Dios su sanidad

64
00:22:23,079 --> 00:22:27,662
admite que ha sido
castigado por sus pecados.

65
00:22:28,377 --> 00:22:29,377
Nacimos para sufrir.

66
00:22:30,828 --> 00:22:32,535
Nacimos para sufrir,

67
00:22:33,155 --> 00:22:37,448
pero es nuestra fe, la que hace
ese sufrimiento glorioso.

68
00:22:37,948 --> 00:22:41,692
Los enfermos deben orar por sí mismos,

69
00:22:42,361 --> 00:22:43,480
y para nosotros también.

70
00:22:43,570 --> 00:22:44,568
¡Amén!

71
00:22:46,356 --> 00:22:49,222
Cristo nos mostró el camino
cuando dijo:

72
00:22:49,901 --> 00:22:53,475
"Esta es la vida eterna".

73
00:22:54,684 --> 00:22:58,808
La enfermedad y el pecado son uno.

74
00:22:59,357 --> 00:23:01,514
Hagamos lo que hay dentro
nuestro alcance,

75
00:23:01,774 --> 00:23:04,560
el Señor se encargará del resto.

76
00:23:06,976 --> 00:23:08,724
Los pobres no sufren,

77
00:23:10,811 --> 00:23:12,678
ni los enfermos,

78
00:23:13,517 --> 00:23:17,301
sufrir significa vivir
sin conocer la gloria

79
00:23:17,681 --> 00:23:20,806
de nuestro Señor Jesucristo.

80
00:23:22,764 --> 00:23:24,341
¡Alabado sea el Señor!

81
00:23:25,679 --> 00:23:28,046
¡Alabado sea nuestro Señor Jesús!

82
00:23:33,878 --> 00:23:37,043
¡Bravo!

83
00:23:52,161 --> 00:23:56,286
Gracias a Dios estoy vivo,
que todos estamos vivos.

84
00:23:56,785 --> 00:23:59,781
Dios te ama.
¡Aguanta ahí!

85
00:24:05,073 --> 00:24:09,487
La verdad es que me gusta mucho esto.

86
00:24:09,617 --> 00:24:14,609
porque dios me cuida
y me bendice.

87
00:24:16,067 --> 00:24:18,903
Así es, Dios lo bendiga.

88
00:24:36,937 --> 00:24:38,855
Ha sido difícil

89
00:24:39,354 --> 00:24:44,017
viviendo en la oscuridad,

90
00:24:44,347 --> 00:24:47,183
pero Dios me ha dado

91
00:24:47,472 --> 00:24:49,849
fe para seguir adelante

92
00:24:50,768 --> 00:24:54,592
desde que me vio,

93
00:24:55,181 --> 00:24:58,886
Ha estado conmigo cada
momento de mi vida.

94
00:25:45,011 --> 00:25:46,099
¿Qué pasa, Beto?

95
00:25:50,682 --> 00:25:53,389
- ¿Cómo estás?
- Bien.

96
00:25:53,928 --> 00:25:56,844
- ¿Qué deseas?
- Lo de siempre, por favor.

97
00:26:10,254 --> 00:26:12,921
- ¿Una o dos pelusas?
- Dos.

98
00:26:37,326 --> 00:26:41,989
80... 90... 100.

99
00:26:50,816 --> 00:26:54,032
- Ya está todo listo, amigo.
- Gracias.

100
00:26:55,070 --> 00:26:57,067
- ¡Cuidarse!
- Tú también.

101
00:32:08,602 --> 00:32:09,600
Adiós.

102
00:32:41,504 --> 00:32:43,332
Ya no puedo trabajar aquí.

103
00:32:44,840 --> 00:32:46,497
Dijimos una semana.

104
00:32:49,373 --> 00:32:50,771
¿Estás bien?

105
00:32:54,586 --> 00:32:55,584
Sí.

106
00:32:57,492 --> 00:32:58,500
¿Tú?

107
00:32:59,539 --> 00:33:00,747
Cansado.

108
00:33:05,870 --> 00:33:07,737
Ve y descansa un poco.

109
00:33:14,158 --> 00:33:17,074
- Hasta luego.
- Nos vemos entonces.

110
00:39:39,826 --> 00:39:41,573
Lo siento...

111
00:39:42,742 --> 00:39:45,028
¿Tienes hambre?

112
00:39:48,613 --> 00:39:52,488
Siempre termino haciendo esto.

113
00:39:54,565 --> 00:39:56,732
Creo que estoy acostumbrado a estar solo.

114
00:40:02,104 --> 00:40:06,727
No tienes idea como
útil que ha sido ese horno.

115
00:40:08,225 --> 00:40:12,100
Trabajo turnos largos,
Empiezo a tener hambre.

116
00:40:13,098 --> 00:40:15,804
Mis miradas siempre asustan
gente en los comensales.

117
00:40:16,104 --> 00:40:18,820
Mejor comer aqui
en buena compañía.

118
00:40:31,512 --> 00:40:33,659
¿Has sido así?
por algún tiempo?

119
00:40:35,296 --> 00:40:36,295
Sí.

120
00:40:41,717 --> 00:40:44,993
Se siente como si siempre fuera
sido así. ♪SÍ♪

121
00:40:51,963 --> 00:40:55,078
A veces el enfermo se vuelve
la enfermedad.

122
00:40:57,545 --> 00:41:00,291
Como parejas casadas que olvidan
como eran antes.

123
00:41:02,168 --> 00:41:03,846
No sé sobre eso,

124
00:41:05,663 --> 00:41:07,400
pero me han dicho.

125
00:41:10,456 --> 00:41:11,904
¿Trabajas?

126
00:41:18,904 --> 00:41:22,449
¿Sientes frío? ¿O cálido?
¿Cualquier cosa?

127
00:41:24,406 --> 00:41:25,984
¿Dónde está mi ropa?

128
00:41:32,065 --> 00:41:34,022
¿Quieres irte ya?

129
00:41:34,522 --> 00:41:36,169
Quiero vestirme.

130
00:42:23,541 --> 00:42:25,878
¿Quieres algo?
por el olor?

131
00:42:27,506 --> 00:42:29,503
No me importa.

132
00:42:49,365 --> 00:42:51,262
¿Ves a esos dos de allí?

133
00:42:52,210 --> 00:42:54,407
Recién llegados.

134
00:42:55,106 --> 00:42:57,503
Recientemente fallecido.

135
00:42:57,902 --> 00:42:59,580
Ninguna relación.

136
00:42:59,650 --> 00:43:02,196
Todavía los llamo mamá y papá.

137
00:43:05,731 --> 00:43:09,276
Tienen un casi perfecto
sombra de gris.

138
00:43:09,606 --> 00:43:13,979
Deterioro mínimo,
gran conservación.

139
00:43:20,101 --> 00:43:22,068
El niño está allí.

140
00:43:22,897 --> 00:43:28,449
Él es de color azul,
como el caparazón de un escarabajo.

141
00:43:29,847 --> 00:43:32,732
Un tono de azul que no he visto
en casas

142
00:43:33,401 --> 00:43:35,149
o coches,

143
00:43:35,429 --> 00:43:37,845
o suéteres,

144
00:43:38,544 --> 00:43:40,541
o calcetines.

145
00:43:49,678 --> 00:43:52,954
Sabía que esto era posible.

146
00:43:54,501 --> 00:43:57,317
Tienes mucha suerte.

147
00:44:06,374 --> 00:44:07,373
Oye...

148
00:44:08,541 --> 00:44:10,079
No te vayas.

149
00:44:11,327 --> 00:44:13,594
Quédate un poco más.

150
00:44:16,540 --> 00:44:18,996
algo podría pasar
para ti ahí fuera.

151
00:44:20,205 --> 00:44:22,581
Podrías lastimarte.

152
00:44:23,080 --> 00:44:26,366
Podrías ser cortado en pedazos
y todavía existe.

153
00:44:26,695 --> 00:44:31,069
Te quemas, te conviertes en cenizas y...

154
00:44:31,408 --> 00:44:32,657
todavía existe.

155
00:44:33,785 --> 00:44:36,511
Podrías convertirte en un ojo, y...

156
00:44:37,889 --> 00:44:40,885
todavía existe.

157
00:44:42,692 --> 00:44:44,450
Un ojo.

158
00:48:39,673 --> 00:48:41,910
Anímate, amigo mío.

159
00:50:00,138 --> 00:50:01,346
Hola Jorge.

160
00:50:03,763 --> 00:50:04,761
Aquí bebé. Tómalo.

161
00:50:06,429 --> 00:50:07,677
Vamos.

162
00:50:10,972 --> 00:50:12,776
¿No tienes suerte?

163
00:50:12,800 --> 00:50:15,256
El control de plagas llega
en tu última noche.

164
00:50:16,305 --> 00:50:19,261
Entonces, ¿adónde me llevas?

165
00:50:21,467 --> 00:50:22,935
- ¿Qué?
- Sí.

166
00:50:22,965 --> 00:50:26,131
Quizás no te vuelva a ver.
La cena corre por mi cuenta.

167
00:50:28,707 --> 00:50:30,584
No me parece.

168
00:50:30,624 --> 00:50:32,831
- ¿Y tú, Jorge?
- No.

169
00:50:33,081 --> 00:50:36,146
¡Vamos!
Vayamos a algún lugar cercano.

170
00:50:37,375 --> 00:50:39,941
Vamos a comer unos tacos
¿Qué tal?

171
00:51:24,477 --> 00:51:27,024
¿Consígueme otro, por favor?
Gracias.

172
00:51:27,313 --> 00:51:29,646
¿Qué hay de postre?

173
00:51:29,670 --> 00:51:33,225
Tarta de queso, flan,
y duraznos en almíbar.

174
00:51:33,554 --> 00:51:36,011
Tarta de queso... ¿quieres un poco?

175
00:51:36,850 --> 00:51:38,347
¿Está seguro?

176
00:51:38,557 --> 00:51:41,273
Tráeme un trozo, por favor.
Gracias.

177
00:51:46,216 --> 00:51:48,293
¿Estás pasando un buen rato?

178
00:51:48,723 --> 00:51:50,380
Quiero que lo pases bien.

179
00:51:50,590 --> 00:51:54,005
Disfrutemos esto,
pasemos un buen rato.

180
00:51:55,133 --> 00:51:57,031
¿Qué te gusta?

181
00:51:58,549 --> 00:51:59,927
¿Te gusta la cerveza?

182
00:52:01,384 --> 00:52:02,383
Tómate una cerveza.

183
00:52:04,001 --> 00:52:05,089
¿No?

184
00:52:17,621 --> 00:52:21,056
Anda, toma un sorbo de mi cerveza.

185
00:52:22,744 --> 00:52:26,039
No seas aburrido.

186
00:52:27,537 --> 00:52:31,202
Solo come ese poquito.

187
00:52:31,531 --> 00:52:33,199
Uno pequeño.
¡Vamos! Un bocado.

188
00:52:34,447 --> 00:52:36,115
Un mordisco no te hará daño.
De hecho...

189
00:52:36,364 --> 00:52:40,618
...endulzará tu vida.

190
00:52:42,735 --> 00:52:43,864
Vamos.

191
00:52:56,276 --> 00:52:57,944
¡Excelente!

192
00:53:01,478 --> 00:53:02,767
¡Mierda!

193
00:53:43,249 --> 00:53:44,417
¿Estás bien?

194
00:53:46,794 --> 00:53:50,968
Entonces... ¿adónde vamos ahora?

195
00:54:04,698 --> 00:54:06,575
Háblame de ti.

196
00:54:06,825 --> 00:54:08,323
¿Qué quieres saber?

197
00:54:09,741 --> 00:54:12,377
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres saber?

198
00:54:14,444 --> 00:54:16,821
No sé, nada.
Háblame de ti.

199
00:54:17,070 --> 00:54:18,928
Sobre tu familia.

200
00:54:19,966 --> 00:54:21,364
No tengo una familia.

201
00:54:21,524 --> 00:54:24,510
- ¿Qué?
- No tengo familia.

202
00:54:28,484 --> 00:54:30,801
¿De qué estás enferma, cariño?

203
00:54:32,728 --> 00:54:34,685
Sé que estás enfermo.

204
00:54:34,935 --> 00:54:36,662
¿Pero qué es?

205
00:54:46,518 --> 00:54:48,356
Iré por otro.

206
00:55:01,137 --> 00:55:02,595
Mismo.

207
00:55:15,337 --> 00:55:20,649
Odio beber solo.

208
00:55:22,457 --> 00:55:25,952
Lo siento. Estoy golpeado.

209
00:55:28,288 --> 00:55:29,586
Bailemos.

210
00:55:32,163 --> 00:55:34,270
Vamos a bailar, Beto.

211
00:55:34,799 --> 00:55:35,808
No, gracias.

212
00:55:35,917 --> 00:55:39,243
Sólo esta canción, vamos.

213
00:55:39,712 --> 00:55:41,569
- Vamos, di que sí.
- No puedo.

214
00:55:41,659 --> 00:55:43,157
Sólo esta canción.

215
00:55:45,074 --> 00:55:46,243
Vamos.

216
00:55:51,325 --> 00:55:53,732
Vamos, bailemos.

217
00:56:49,632 --> 00:56:51,709
Hueles como un anciano.

218
00:57:26,819 --> 00:57:29,036
¡Mierda! estos zapatos
me estaban matando.

219
00:57:48,228 --> 00:57:49,916
¿Te gusta mi lugar?

220
00:57:51,603 --> 00:57:52,981
Es bonito.

221
00:57:54,020 --> 00:57:55,817
Es tuyo también.

222
00:57:56,606 --> 00:57:58,364
- Gracias.
- Siéntate.

223
00:58:01,060 --> 00:58:02,348
¡Jodidamente asqueroso!

224
00:58:07,011 --> 00:58:08,759
Hola mi amor.

225
00:58:10,426 --> 00:58:14,261
¿Cómo está mi príncipe?

226
00:58:14,590 --> 00:58:17,596
¿Has saludado a Capi?

227
00:58:17,926 --> 00:58:20,013
Cariño... ¡Cariño!

228
00:58:20,262 --> 00:58:24,926
¡Mami está aquí, mi amor!
¿Dónde está mi hermoso bebé?

229
00:58:25,295 --> 00:58:28,211
¡Qué bonito!
¡Qué hermoso!

230
00:58:28,500 --> 00:58:29,958
Ven para que Beto te vea.

231
00:58:30,208 --> 00:58:32,375
Mira, Beto. Ella es Fiona.

232
00:58:32,625 --> 00:58:35,381
¡Mira que hermosa eres!

233
00:58:35,670 --> 00:58:37,957
¿Quién te quiere tanto?

234
00:58:38,246 --> 00:58:41,492
¡Qué hermoso, mi amor!

235
00:58:45,077 --> 00:58:48,452
Tengo que ir a orinar.
Ya vuelvo, Beto.

236
00:59:06,027 --> 00:59:07,535
<i>¿Te gusta la música?</i>

237
00:59:10,440 --> 00:59:12,008
¡Ya es tarde, Silvia!

238
00:59:12,807 --> 00:59:15,303
<i>¿Qué dijiste?
No puedo oírte.</i>

239
00:59:28,395 --> 00:59:33,268
Entonces... ¿dónde estábamos?
Música.

240
00:59:33,647 --> 00:59:34,935
Estamos bien, ¿verdad?

241
00:59:38,021 --> 00:59:41,456
- ¿Qué música te gusta?
- Todo tipo de música.

242
00:59:49,145 --> 00:59:51,392
Me gusta la cumbia.

243
00:59:57,813 --> 01:00:01,328
La cumbia es como enamorarse.

244
01:00:01,547 --> 01:00:03,425
¿Alguna vez has estado enamorado?

245
01:00:03,674 --> 01:00:05,332
¿He amado?

246
01:00:06,500 --> 01:00:07,838
he amado,

247
01:00:09,506 --> 01:00:11,833
y he sido amado muchas veces.

248
01:00:13,251 --> 01:00:15,787
Pero sólo por un tiempo, cabrones.

249
01:00:15,917 --> 01:00:18,313
Entonces... soplo

250
01:00:19,711 --> 01:00:21,209
desaparecen.

251
01:00:21,609 --> 01:00:23,007
Hijos de puta.

252
01:00:27,450 --> 01:00:31,415
- La gente sufre de muchas maneras.
- Ya basta, Beto.

253
01:00:31,744 --> 01:00:35,529
¡Basta! No seas tan amargado.

254
01:00:36,078 --> 01:00:40,531
La vida está hecha para disfrutarla,
si no, ¿por qué molestarse?

255
01:00:40,911 --> 01:00:43,907
¡Disfruta! Ponerse de pie.

256
01:00:44,156 --> 01:00:48,570
Vamos.
Bailemos.

257
01:00:48,949 --> 01:00:50,737
Vamos.

258
01:00:52,404 --> 01:00:54,901
He estado bailando desde
Yo era una niña pequeña.

259
01:00:55,190 --> 01:00:57,487
Todo el mundo estaba celoso de mí.

260
01:00:57,687 --> 01:01:00,103
Bailar es el mejor ejercicio.

261
01:01:03,439 --> 01:01:04,767
Hablo demasiado, ¿verdad?

262
01:01:07,143 --> 01:01:09,290
Simplemente estás solo.

263
01:01:12,516 --> 01:01:14,663
¿Y tú, imbécil?

264
01:01:18,058 --> 01:01:19,356
¡Maldita sea!

265
01:01:21,093 --> 01:01:23,220
¡Se apagaron las malditas luces!

266
01:01:23,710 --> 01:01:25,327
Beto, ¿estás ahí?

267
01:01:25,807 --> 01:01:26,975
Sí, estoy aquí.

268
01:01:27,055 --> 01:01:28,473
¿Serán los vecinos?

269
01:01:31,509 --> 01:01:33,965
¡Mierda! Está en todo el edificio.

270
01:01:37,969 --> 01:01:39,128
Ten cuidado, cariño.

271
01:01:57,581 --> 01:01:58,919
Tengo que irme.

272
01:01:59,119 --> 01:02:00,996
Sólo espera, por favor...

273
01:02:02,624 --> 01:02:04,951
hasta que vuelvan las luces.

274
01:02:06,239 --> 01:02:09,254
Te llamaré un taxi.

275
01:02:22,525 --> 01:02:24,533
El cometa Halley.

276
01:02:24,652 --> 01:02:26,779
Recuerdo cuando llegó.

277
01:02:27,029 --> 01:02:28,397
yo era una niña pequeña,

278
01:02:28,657 --> 01:02:31,612
y mi abuela siempre
me habló de ello.

279
01:02:31,902 --> 01:02:33,320
Ella una vez me preguntó...

280
01:02:33,819 --> 01:02:38,812
para dibujarlo. Ella lo colgó en su lugar
durante mucho tiempo.

281
01:02:39,232 --> 01:02:42,527
No sé por qué.
Se quedó conmigo desde entonces.

282
01:02:43,436 --> 01:02:44,794
El cometa.

283
01:02:45,932 --> 01:02:47,789
Naciste aquí.

284
01:02:50,515 --> 01:02:52,413
Nací aquí.

285
01:02:57,955 --> 01:03:01,070
Empecé la escuela primaria aquí.

286
01:03:03,347 --> 01:03:05,164
Entonces mi mamá murió.

287
01:03:08,570 --> 01:03:11,066
Me enamoré por primera vez aquí.

288
01:03:14,681 --> 01:03:17,357
Aquí fui a Cancún
para las vacaciones.

289
01:03:17,926 --> 01:03:20,053
Nadé con delfines.

290
01:03:20,483 --> 01:03:25,136
Empecé a trabajar en el gimnasio.
y te conocí aquí.

291
01:03:25,495 --> 01:03:27,143
Entonces me hice rico

292
01:03:28,122 --> 01:03:30,039
y me compré una casa grande.

293
01:03:30,728 --> 01:03:33,015
Viniste a visitarme.

294
01:03:36,789 --> 01:03:38,786
Mueres aquí.

295
01:03:44,568 --> 01:03:46,805
Entonces muero aquí.

296
01:03:47,364 --> 01:03:50,110
Y el cometa regresa
a la Tierra aquí.

297
01:03:52,107 --> 01:03:55,083
Luego, continúa solo...

298
01:03:57,200 --> 01:03:59,197
en todo el universo.